1
00:01:36,560 --> 00:01:41,300
[Преследване на Джейд]

2
00:01:41,390 --> 00:01:43,930
[Епизод 14]

3
00:01:51,150 --> 00:01:52,200
Побързайте, елате!

4
00:01:53,070 --> 00:01:54,120
Бъдете внимателни.

5
00:01:56,280 --> 00:01:57,310
Колко красиво!

6
00:01:58,120 --> 00:01:58,840
не е ли

7
00:01:58,840 --> 00:01:59,509
да

8
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
скъпа моя

9
00:02:16,870 --> 00:02:19,960
благодаря ти, че остана с мен
за още една година.

10
00:02:22,870 --> 00:02:24,390
Ти, проклет старец.

11
00:02:24,470 --> 00:02:26,329
Все още ли си в настроение за това?

12
00:02:26,870 --> 00:02:30,329
Колкото повече остарява човек, толкова повече трябва
притежават нежно сърце.

13
00:02:31,190 --> 00:02:33,310
Предполагам, че това е причината да те избера
като мой партньор в живота.

14
00:02:33,310 --> 00:02:34,710
Чангинг също иска такъв.

15
00:02:36,240 --> 00:02:37,870
-Ти също?
- И ти ли искаш един, Changning?

16
00:02:37,870 --> 00:02:39,079
Променяш се, ръцете ти са твърде малки.

17
00:02:39,079 --> 00:02:40,190
Няма да остане.

18
00:02:40,520 --> 00:02:42,250
Чангнинг също иска партньор.

19
00:02:43,800 --> 00:02:44,960
Искаш партньор?

20
00:02:49,400 --> 00:02:50,520
Виж, там.

21
00:03:06,460 --> 00:03:07,370
така че

22
00:03:08,900 --> 00:03:11,030
така се празнува Нова година.

23
00:03:11,740 --> 00:03:14,000
честита нова година

24
00:03:20,360 --> 00:03:22,329
честита нова година

25
00:03:32,120 --> 00:03:33,250
какво казваш

26
00:03:34,079 --> 00:03:35,240
Честит...

27
00:03:37,240 --> 00:03:38,150
Нова година.

28
00:03:42,470 --> 00:03:43,550
честита нова година

29
00:03:46,360 --> 00:03:50,590
Ако не влезеш в леговището на тигъра,
няма да хванеш малкото му.

30
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
Какво малко?

31
00:04:19,800 --> 00:04:22,890
Наистина ли си пиян?

32
00:04:26,040 --> 00:04:27,120
Разбира се че не.

33
00:04:30,390 --> 00:04:31,920
Предполагам, че наистина е пияна.

34
00:04:32,040 --> 00:04:34,120
да вървим Ще те върна в стаята ти.

35
00:04:34,120 --> 00:04:35,310
Не мърдай.

36
00:04:34,700 --> 00:04:38,100
♪ В цял живот на бури,
мимолетен цъфтеж ♪

37
00:04:36,080 --> 00:04:37,320
Не мърдай.

38
00:04:38,560 --> 00:04:41,460
♪ Най-красивият пейзаж се превръща в стихотворение ♪

39
00:04:41,980 --> 00:04:45,310
♪ За случайна среща ♪

40
00:04:46,250 --> 00:04:49,800
♪ Едно писмо от копнеж,
половин живот разделени ♪

41
00:04:48,510 --> 00:04:50,340
Ако не вляза в леговището на тигъра...

42
00:04:50,340 --> 00:04:52,480
♪ Ще изгоря страстта си към теб ♪

43
00:04:52,950 --> 00:04:56,570
♪ Само за един поглед ♪

44
00:04:53,800 --> 00:04:55,210
Няма да хвана малкото му.

45
00:04:56,940 --> 00:04:57,700
♪ В този живот ♪

46
00:04:57,720 --> 00:05:00,110
♪ Всичко, което мога да видя или чуя ♪

47
00:05:00,130 --> 00:05:01,920
♪ Е, че ще живеем и ще умрем заедно ♪

48
00:05:02,370 --> 00:05:03,220
♪ На това пътуване ♪

49
00:05:03,250 --> 00:05:06,150
♪ Ти си всичко, което ме интересува ♪

50
00:05:06,180 --> 00:05:08,110
♪ Душата ми копнее и мечтите ми остават ♪

51
00:05:08,140 --> 00:05:08,780
♪ След като се разделим ♪

52
00:05:08,800 --> 00:05:11,960
♪ Където обитава любовта, където лежи страхът ♪

53
00:05:12,000 --> 00:05:14,110
♪ Само от една мисъл ми се гади ♪

54
00:05:14,140 --> 00:05:18,820
♪ Искам да напусна този свят с теб ♪

55
00:05:19,370 --> 00:05:20,450
♪ В този живот ♪

56
00:05:20,470 --> 00:05:23,190
♪ Всичко, което мога да видя или чуя ♪

57
00:05:23,210 --> 00:05:25,070
♪ Е, че ще живеем и ще умрем заедно ♪

58
00:05:25,090 --> 00:05:26,090
♪ На това пътуване ♪

59
00:05:26,110 --> 00:05:29,000
♪ Ти си всичко, което ме интересува ♪

60
00:05:29,020 --> 00:05:30,980
♪ Душата ми копнее и мечтите ми остават ♪

61
00:05:31,020 --> 00:05:31,710
♪ След като се разделим ♪

62
00:05:31,740 --> 00:05:34,720
♪ Където обитава любовта, където лежи страхът ♪

63
00:05:34,750 --> 00:05:36,920
♪ Само от една мисъл ми се гади ♪

64
00:05:36,950 --> 00:05:41,960
♪ Искам да напусна този свят с теб ♪

65
00:05:41,980 --> 00:05:47,230
♪ Никога няма да се разделим ♪

66
00:05:44,800 --> 00:05:47,190
Джън, сестро.

67
00:05:52,390 --> 00:05:52,950
какво не е наред

68
00:05:52,950 --> 00:05:55,350
Фойерверките са твърде силни. не мога да спя

69
00:06:18,830 --> 00:06:20,630
Преобличайки се, събуйте обувките си.

70
00:06:21,600 --> 00:06:22,240
окей

71
00:06:37,870 --> 00:06:40,159
Помагам на сестра си да свали якето си.

72
00:06:44,600 --> 00:06:45,159
Няма нужда.

73
00:06:46,190 --> 00:06:47,680
Ако свалиш сакото й сега,

74
00:06:47,680 --> 00:06:48,810
тя ще настине.

75
00:06:50,270 --> 00:06:51,070
Всичко е наред.

76
00:06:51,830 --> 00:06:53,800
Просто остави сестра ти да спи така.

77
00:06:53,800 --> 00:06:54,909
Иди вземи юргана.

78
00:07:18,850 --> 00:07:19,580
Промяна.

79
00:07:23,390 --> 00:07:25,140
Не казвай на сестра си

80
00:07:25,800 --> 00:07:27,130
какво се случи тази вечер.

81
00:07:27,190 --> 00:07:28,290
какво стана

82
00:07:32,110 --> 00:07:32,940
нищо

83
00:08:04,760 --> 00:08:06,560
[Ще бъдеш богат]

84
00:08:05,200 --> 00:08:06,090
Джън.

85
00:08:07,980 --> 00:08:08,780
Джън.

86
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
-Джън.
-Майка.

87
00:08:20,160 --> 00:08:21,630
Първият ден от новата година е.

88
00:08:21,630 --> 00:08:22,720
Джън е толкова добро момче.

89
00:08:22,720 --> 00:08:24,070
Не си спал.

90
00:08:24,830 --> 00:08:26,510
Огледайте внимателно стаята.

91
00:08:26,510 --> 00:08:29,510
Подготвих ви новогодишна изненада.

92
00:08:34,120 --> 00:08:35,440
Благодаря ти, майко.

93
00:08:39,510 --> 00:08:40,600
щастлив ли си

94
00:08:40,909 --> 00:08:41,750
да

95
00:08:42,080 --> 00:08:44,150
Тогава ще ви кажа една добра новина.

96
00:08:45,210 --> 00:08:46,200
Баща и чичо

97
00:08:46,200 --> 00:08:48,060
скоро ще се върна от границата.

98
00:09:01,750 --> 00:09:02,020
[Ще бъдеш богат]

99
00:09:55,480 --> 00:09:56,790
какво става

100
00:09:57,910 --> 00:09:59,200
Снощи...

101
00:10:22,720 --> 00:10:23,270
сутрин.

102
00:10:23,600 --> 00:10:24,150
сутрин.

103
00:10:37,900 --> 00:10:39,050
честита нова година

104
00:10:40,120 --> 00:10:40,980
честита нова година

105
00:10:45,670 --> 00:10:46,800
нещо не е наред

106
00:10:48,660 --> 00:10:49,980
Просто исках да попитам...

107
00:10:52,030 --> 00:10:54,000
Снощи...

108
00:10:58,200 --> 00:10:59,750
М-Снощи?

109
00:11:02,430 --> 00:11:04,360
помниш ли...

110
00:11:04,510 --> 00:11:05,510
Просто исках да кажа...

111
00:11:05,510 --> 00:11:07,150
Чангю! Чангю!

112
00:11:07,550 --> 00:11:09,680
Тук сме, за да ви пожелаем Честита Нова година!

113
00:11:10,840 --> 00:11:11,720
Управител Ю.

114
00:11:11,720 --> 00:11:12,670
Чичо, леля.

115
00:11:12,670 --> 00:11:14,320
-Честита Нова година!
-Честита Нова година!

116
00:11:14,320 --> 00:11:15,870
-Честита Нова година!
-Честита Нова година!

117
00:11:15,870 --> 00:11:16,720
честита нова година!

118
00:11:16,720 --> 00:11:18,000
Ти просто се опитваше да ми кажеш

119
00:11:18,000 --> 00:11:19,730
че идват на гости?

120
00:11:28,080 --> 00:11:30,010
Changyu, виж кой е тук!

121
00:11:30,600 --> 00:11:31,390
Qianqian!

122
00:11:33,230 --> 00:11:34,360
Не очаквах твоето място

123
00:11:34,360 --> 00:11:35,600
да е толкова празнично.

124
00:11:35,600 --> 00:11:36,670
Наистина е оживено.

125
00:11:36,670 --> 00:11:37,600
не е ли

126
00:11:37,600 --> 00:11:40,200
Лельо Чангю, чичо Янши, Честита Нова година.

127
00:11:40,480 --> 00:11:43,300
честита нова година
Шапката ти изглежда много добре.

128
00:11:44,150 --> 00:11:45,480
Добре, не стой там.

129
00:11:45,480 --> 00:11:46,790
- Влез вътре.
-да

130
00:11:46,790 --> 00:11:48,440
Моля, влезте.

131
00:11:48,960 --> 00:11:49,510
да вървим

132
00:11:50,670 --> 00:11:51,590
Ела насам.

133
00:11:58,320 --> 00:11:58,910
Щяхме да бъдем

134
00:11:58,910 --> 00:12:01,080
-щастлив съм само от твоето присъствие.
-Какво е това?

135
00:12:01,080 --> 00:12:03,240
Защо донесохте толкова скъпи подаръци?

136
00:12:03,240 --> 00:12:05,370
Вие и вашият съпруг ми помогнахте толкова много.

137
00:12:05,390 --> 00:12:05,980
Наистина не знам

138
00:12:05,980 --> 00:12:07,510
как да ти благодаря правилно.

139
00:12:09,670 --> 00:12:12,910
Този търговец на ориз с фамилия Чи
не се появи отново, нали?

140
00:12:12,910 --> 00:12:14,000
В момента, в който влезеш,

141
00:12:14,000 --> 00:12:15,660
вече си струваш двама мъже.

142
00:12:17,560 --> 00:12:19,990
Чаках те с нетърпение
идваш да играеш с мен всеки ден,

143
00:12:19,990 --> 00:12:21,440
но ти така и не дойде.

144
00:12:22,440 --> 00:12:23,960
Тези дни у дома беше твърде натоварено.

145
00:12:23,960 --> 00:12:26,320
Трябваше да помогна на сестра да се подготви за
новата година.

146
00:12:26,320 --> 00:12:27,840
Как вашето семейство празнува Нова година?

147
00:12:27,840 --> 00:12:30,260
Гледахме фойерверки,

148
00:12:30,360 --> 00:12:31,630
ядох пикантна гореща тенджера,

149
00:12:32,670 --> 00:12:33,870
пише куплети,

150
00:12:34,170 --> 00:12:36,100
строиха снежни човеци и караха шейни.

151
00:12:37,270 --> 00:12:38,490
Ял ли си бонбони?

152
00:12:41,390 --> 00:12:43,190
Скрих две парчета.

153
00:12:43,280 --> 00:12:44,320
Ето един за вас.

154
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
Не посмях да взема повече.

155
00:12:45,320 --> 00:12:46,580
Притеснявам се, че ще получиш кариес.

156
00:12:46,580 --> 00:12:47,860
Благодаря ти, Changning.

157
00:12:50,080 --> 00:12:50,960
Яжте бавно.

158
00:12:51,840 --> 00:12:52,670
Управител Ю,

159
00:12:53,030 --> 00:12:55,150
останете и яжте просто с нас днес.

160
00:12:55,150 --> 00:12:56,610
Направихме овнешки кнедли.

161
00:12:57,030 --> 00:12:57,910
Въпреки че не може да се сравни с

162
00:12:57,910 --> 00:12:59,840
изисканата храна в ресторант Yixiang,

163
00:12:59,840 --> 00:13:01,120
по-добре е, защото сме заедно.

164
00:13:01,120 --> 00:13:02,030
да наистина

165
00:13:02,120 --> 00:13:03,150
Благодаря ти, лельо.

166
00:13:03,150 --> 00:13:04,870
Мина много време оттогава
Имах овнешки кнедли.

167
00:13:04,870 --> 00:13:05,750
Нека и аз помогна.

168
00:13:05,870 --> 00:13:06,510
Няма нужда.

169
00:13:06,840 --> 00:13:10,130
- Вие и Changyu не сте позволени
да вляза в кухнята днес.
-Точно така.

170
00:13:10,130 --> 00:13:12,730
Какво искаш да кажеш с „вярно“?
Елате на помощ.

171
00:13:13,100 --> 00:13:13,770
побързайте

172
00:13:14,150 --> 00:13:14,720
да вървим

173
00:13:16,620 --> 00:13:18,010
Вижте това

174
00:13:19,190 --> 00:13:20,910
Можеш да се справиш сам, нали?

175
00:13:20,910 --> 00:13:21,720
Не, имам нужда от вашата помощ.

176
00:13:21,720 --> 00:13:23,720
Искате ли да се бием със снежни топки?

177
00:13:24,360 --> 00:13:26,030
Но трябва да попитам майка ми.

178
00:13:26,240 --> 00:13:27,360
чух това

179
00:13:28,020 --> 00:13:28,900
Фулинг.

180
00:13:28,920 --> 00:13:30,510
Вземете ги да играят. Просто не отивайте твърде далеч.

181
00:13:30,510 --> 00:13:31,030
окей

182
00:13:33,200 --> 00:13:34,400
-Да тръгваме.
-Да тръгваме.

183
00:13:37,950 --> 00:13:40,460
Бао'ер, виж. Моят снежен човек има ръце.

184
00:13:43,360 --> 00:13:44,960
Смееш ли да ме удариш?

185
00:13:46,480 --> 00:13:48,480
Внимавайте за моята супер голяма снежна топка!

186
00:13:51,510 --> 00:13:52,550
Ю Бао'ер!

187
00:13:56,270 --> 00:13:57,100
Смееш ли да ме удариш?

188
00:13:57,100 --> 00:13:58,960
-Вземи това!
-Виж моята снежна топка.

189
00:14:04,910 --> 00:14:07,120
Какво очарователно дете.

190
00:14:08,510 --> 00:14:09,030
ела

191
00:14:09,960 --> 00:14:12,200
Вземете това. честита нова година

192
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
Вземете го.

193
00:14:15,750 --> 00:14:17,360
остарявам,

194
00:14:17,910 --> 00:14:20,710
и искам да получа някои благословии
от вас деца.

195
00:14:21,440 --> 00:14:22,100
Ето го.

196
00:14:22,670 --> 00:14:23,420
благодаря

197
00:14:23,510 --> 00:14:24,440
няма за какво

198
00:14:24,550 --> 00:14:25,550
Благодаря ти, бабо.

199
00:14:25,550 --> 00:14:26,880
Честита нова година, бабо.

200
00:14:27,270 --> 00:14:28,550
честита нова година

201
00:14:29,150 --> 00:14:30,510
как се казваш

202
00:14:30,840 --> 00:14:32,200
на колко си години

203
00:14:34,550 --> 00:14:35,610
Казвам се Cong'er.

204
00:14:36,030 --> 00:14:37,160
Аз съм на седем години.

205
00:14:38,480 --> 00:14:40,740
Ти си почти на същата възраст като моя внук.

206
00:14:40,960 --> 00:14:42,600
Роден е в осмия лунен месец.

207
00:14:42,600 --> 00:14:44,230
В кой месец сте родени?

208
00:14:44,320 --> 00:14:46,450
Петият ден от петия лунен месец.

209
00:14:48,030 --> 00:14:52,340
Фестивалът на драконовите лодки е.
Това е добър ден.

210
00:14:58,320 --> 00:14:59,030
Промяна!

211
00:15:02,440 --> 00:15:03,240
Промяна!

212
00:15:03,330 --> 00:15:04,120
Бао'ер!

213
00:15:06,560 --> 00:15:07,410
Бао'ер!

214
00:15:09,290 --> 00:15:10,070
Промяна!

215
00:15:14,480 --> 00:15:15,390
Промяна!

216
00:15:16,480 --> 00:15:17,170
Бао'ер!

217
00:15:18,000 --> 00:15:18,800
Бао'ер!

218
00:15:21,550 --> 00:15:22,390
Бао'ер!

219
00:15:23,600 --> 00:15:25,000
-Ю Бао'ер!
-Промяна!

220
00:15:25,750 --> 00:15:26,840
Ю Бао'ер!

221
00:15:27,030 --> 00:15:27,670
Промяна!

222
00:15:27,670 --> 00:15:28,630
Всичко е по моя вина.

223
00:15:28,630 --> 00:15:30,390
Правихме снежни човеци
на входа на селото.

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,390
Но се разсеях,

225
00:15:31,390 --> 00:15:33,670
и в миг на око,
Changning и Bao'er бяха изчезнали.

226
00:15:33,670 --> 00:15:34,600
Бао'ер!

227
00:15:34,600 --> 00:15:35,360
не се притеснявай

228
00:15:35,360 --> 00:15:36,410
Ще ги намерим.

229
00:15:36,790 --> 00:15:37,910
Ю Бао'ер!

230
00:15:38,080 --> 00:15:39,480
-Промяна!
-Ю Бао'ер!

231
00:15:52,370 --> 00:15:54,040
Най-накрая те ударих!

232
00:15:54,390 --> 00:15:55,320
къде отиде

233
00:15:55,630 --> 00:15:57,510
Changning и аз отидохме да се бием със снежни топки.

234
00:15:57,510 --> 00:15:58,910
Тук снегът е по-дебел.

235
00:15:59,240 --> 00:16:00,510
Защо не отговори, когато ти се обадих?

236
00:16:00,510 --> 00:16:02,030
Не можах да те намеря никъде
по пътя.

237
00:16:02,030 --> 00:16:03,890
Знаеш ли, че ме изплаши до смърт?

238
00:16:04,200 --> 00:16:05,750
всичко е наред Сега ги намерихме.

239
00:16:05,750 --> 00:16:07,010
Децата просто обичат да играят.

240
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
Сега всичко е наред.

241
00:16:14,050 --> 00:16:15,050
Ти ме удари!

242
00:16:19,700 --> 00:16:20,670
Вземете това!

243
00:16:20,900 --> 00:16:21,840
Ю Бао'ер!

244
00:16:22,840 --> 00:16:23,990
Вие сте готови!

245
00:16:24,080 --> 00:16:24,840
Ю Бао'ер!

246
00:17:05,270 --> 00:17:06,510
Уау

247
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
Учителю,

248
00:17:21,880 --> 00:17:24,880
това дете прилича малко на теб
когато беше млад,

249
00:17:24,900 --> 00:17:26,760
но датата на раждане не съвпада.

250
00:17:28,030 --> 00:17:28,790
така ли

251
00:17:47,490 --> 00:17:48,290
говори.

252
00:17:48,880 --> 00:17:50,750
Кога е вашият Little Young Master's

253
00:17:50,750 --> 00:17:51,920
рожден ден?

254
00:17:53,830 --> 00:17:54,510
да

255
00:17:54,880 --> 00:17:56,380
Беше годината на вола,

256
00:17:56,790 --> 00:17:58,200
на деветия ден от август.

257
00:17:58,200 --> 00:17:59,670
Името му е Бао'ер.

258
00:18:02,030 --> 00:18:03,030
чухте ли това

259
00:18:03,960 --> 00:18:05,690
Той обича да лъже,

260
00:18:06,080 --> 00:18:07,560
точно като майка си.

261
00:18:08,130 --> 00:18:09,080
Не ме убивай!

262
00:18:09,100 --> 00:18:10,170
Не ме убивай!

263
00:18:15,260 --> 00:18:16,390
Цялото това сребро

264
00:18:16,550 --> 00:18:18,270
трябва да ви издържи до края на живота ви.

265
00:18:18,270 --> 00:18:20,380
Напусни Lin'an и никога не се връщай.

266
00:18:20,550 --> 00:18:21,950
Благодаря ви, млади майсторе.

267
00:18:22,000 --> 00:18:23,400
Благодаря ви, млади майсторе.

268
00:18:24,720 --> 00:18:27,450
Ще доведа Малкия млад господар у дома
веднага.

269
00:18:33,250 --> 00:18:36,710
Нани Лан, получаваш повече
и по-настоятелни в наши дни.

270
00:18:49,450 --> 00:18:51,580
грешах. моля те прости ми

271
00:19:00,880 --> 00:19:02,810
Ти се грижиш за мен години наред.

272
00:19:03,830 --> 00:19:05,350
Тревожиш се само за мен.

273
00:19:07,270 --> 00:19:08,800
Какво престъпление има в това?

274
00:19:11,240 --> 00:19:12,370
Не се тревожи, Нани.

275
00:19:13,200 --> 00:19:15,760
Детето ми рано или късно ще бъде намерено.

276
00:19:16,550 --> 00:19:19,830
Просто все още имаме сделки
с маркиз на Уан,

277
00:19:19,830 --> 00:19:22,690
а аз не искам
дестабилизира тази връзка.

278
00:19:23,830 --> 00:19:24,640
Бъдете сигурни,

279
00:19:25,480 --> 00:19:27,280
те не могат да избягат от град Lin'an.

280
00:19:28,970 --> 00:19:30,900
Ти си мъдър, най-възрастен млад господарю.

281
00:19:30,920 --> 00:19:32,720
Бях твърде нетърпелив.

282
00:19:58,030 --> 00:20:00,040
Биене на хора посред бял ден!

283
00:20:05,030 --> 00:20:06,830
Комисар Уей нареди
за събиране на зърно.

284
00:20:06,830 --> 00:20:08,120
Как смееш да се съпротивляваш?

285
00:20:08,240 --> 00:20:08,960
Спри!

286
00:20:09,270 --> 00:20:10,270
Пощади ни, господарю!

287
00:20:11,830 --> 00:20:13,230
Това е Jizhou!

288
00:20:13,440 --> 00:20:14,960
Генерал Той е наредил

289
00:20:15,400 --> 00:20:18,440
че на войниците е строго забранено
отнемане на зърно от хората.

290
00:20:18,440 --> 00:20:19,170
Арестувайте ги!

291
00:20:19,510 --> 00:20:20,310
предизвиквам те!

292
00:20:27,720 --> 00:20:28,580
Махнете ги!

293
00:20:32,590 --> 00:20:33,880
Ние сме войниците на лорд Уей!

294
00:20:33,880 --> 00:20:35,140
Как смеете да ни арестувате?

295
00:20:36,680 --> 00:20:41,270
[Мир на границата]

296
00:20:37,400 --> 00:20:40,030
Отляво или отдясно да атакуваме?

297
00:20:40,750 --> 00:20:43,310
Разделете войските на три групи
да ги заобикаля,

298
00:20:43,310 --> 00:20:45,030
- тогава им отсечете зърното.
-Хе Джингюан!

299
00:20:45,030 --> 00:20:46,360
Махай се оттук!

300
00:20:50,110 --> 00:20:51,310
Най-старият млад господар,

301
00:20:51,480 --> 00:20:54,030
какво има Защо бързаме?

302
00:20:54,250 --> 00:20:56,090
Имаш малко нерви

303
00:20:56,640 --> 00:20:58,110
арестуване на хората ми.

304
00:20:58,830 --> 00:21:01,030
Моля, успокойте се, най-големият млад господар.

305
00:21:02,590 --> 00:21:03,790
Най-старият млад господар,

306
00:21:04,590 --> 00:21:06,480
тези войници бяха по улиците

307
00:21:06,480 --> 00:21:08,640
насилствено отнемане на жито от хората.

308
00:21:08,640 --> 00:21:10,030
Това предизвика обществено възмущение,

309
00:21:10,030 --> 00:21:12,690
така че трябваше да ги задържа при
правителствената служба.

310
00:21:13,510 --> 00:21:16,110
Последните събития бяха малко странни.

311
00:21:16,130 --> 00:21:17,000
аз си мисля

312
00:21:17,000 --> 00:21:20,280
трябва да е капан, поставен от лорд Чангсин

313
00:21:20,310 --> 00:21:22,350
и онези бунтовници.

314
00:21:23,030 --> 00:21:23,880
така че

315
00:21:24,270 --> 00:21:26,200
Съветвам те, най-старият млад господар,

316
00:21:26,350 --> 00:21:29,200
да внимават и да не се поддават на хитростта им.

317
00:21:29,200 --> 00:21:30,240
Каква хитрост?

318
00:21:30,920 --> 00:21:32,590
Само защото загубих няколко битки,

319
00:21:32,590 --> 00:21:34,750
предполагаш, че не мога да взема Chongzhou?

320
00:21:36,750 --> 00:21:38,590
Вие арестувахте хората ми и задържахте зърното ми.

321
00:21:38,590 --> 00:21:40,530
Нямаш никакво уважение към мен.

322
00:21:40,640 --> 00:21:42,350
-Най-старият млад майстор.
- Умишлено разклащане на морала на армията.

323
00:21:42,350 --> 00:21:43,750
е акт на подпомагане на врага.

324
00:21:43,750 --> 00:21:44,470
Пазачи!

325
00:21:44,550 --> 00:21:45,240
тук!

326
00:21:45,510 --> 00:21:48,390
Хвърлете Хе Джингюан в затвора, за да чака съдебен процес!

327
00:21:48,550 --> 00:21:49,270
предизвиквам те!

328
00:21:49,270 --> 00:21:49,830
чакай!

329
00:21:51,880 --> 00:21:52,880
какво си намислил

330
00:21:53,110 --> 00:21:55,110
Караме ли се помежду си?

331
00:21:55,270 --> 00:21:58,000
Не е ли това да играете направо в
ръцете на бунтовниците?

332
00:22:03,880 --> 00:22:05,080
Най-старият млад господар,

333
00:22:06,270 --> 00:22:08,960
позволете ми да ви дам един последен съвет.

334
00:22:09,790 --> 00:22:10,790
Бъдете предпазливи.

335
00:22:21,790 --> 00:22:22,590
Отведи го.

336
00:22:22,590 --> 00:22:23,250
-Да!
-Да!

337
00:22:28,590 --> 00:22:29,310
-Генерал!
-Генерал!

338
00:22:29,310 --> 00:22:29,920
-Генерал!
-Генерал.

339
00:22:29,740 --> 00:22:32,430
[Мир на границата]

340
00:22:30,680 --> 00:22:31,880
-Генерал!
-Генерал!

341
00:22:32,830 --> 00:22:34,460
[Поръчай]

342
00:22:37,700 --> 00:22:45,360
[Поръчай]

343
00:22:40,240 --> 00:22:43,100
Ето поръчката от
северозападният комисар.

344
00:22:43,110 --> 00:22:45,960
Нареждам ви да събирате зърно
в Jizhou веднага.

345
00:22:45,960 --> 00:22:47,590
След три дни, до обяд,

346
00:22:47,870 --> 00:22:53,380
[Поръчай]

347
00:22:48,110 --> 00:22:50,400
ако не видя 100 000 пикула зърно,

348
00:22:51,400 --> 00:22:52,790
донесете ми главите си.

349
00:22:58,510 --> 00:23:00,310
100 000 пикула зърно?

350
00:23:00,880 --> 00:23:02,610
Невъзможно е да се наситиш.

351
00:23:02,750 --> 00:23:04,030
Генерал Той беше отведен,

352
00:23:04,030 --> 00:23:06,030
и бяхме заплашени с мечове.

353
00:23:06,200 --> 00:23:08,070
Капитан Ли случайно отсъства.

354
00:23:08,310 --> 00:23:09,640
какво да правим

355
00:23:12,050 --> 00:23:15,460
[Фестивал на фенерите]

356
00:23:26,480 --> 00:23:30,280
Минаха години, откакто за последен път дойдох на себе си
фестивала на фенерите. Колко оживен!

357
00:23:39,440 --> 00:23:39,790
Фенери!

358
00:23:39,790 --> 00:23:41,590
Вижте, този се движи. Вижте!

359
00:23:41,960 --> 00:23:43,000
Ела и виж!

360
00:23:43,830 --> 00:23:46,480
-Да тръгваме.
-Хайде да не се връщаме на Xigu Lane тази вечер.

361
00:23:46,480 --> 00:23:47,200
защо

362
00:23:48,480 --> 00:23:50,030
Ресторант Yixiang има банкет утре,

363
00:23:50,030 --> 00:23:51,960
и имат нужда от много задушено месо.

364
00:23:52,110 --> 00:23:54,710
Qianqian asked me to go help
утре сутрин.

365
00:23:56,790 --> 00:23:57,990
ела аз ще те нося.

366
00:23:59,050 --> 00:23:59,740
Бъдете внимателни.

367
00:24:22,100 --> 00:24:24,120
Then let's find an inn to stay.

368
00:24:24,830 --> 00:24:26,350
Qianqian said she had already
направи уговорки.

369
00:24:26,350 --> 00:24:27,950
We can just stay at her place.

370
00:24:31,590 --> 00:24:32,550
Fireworks!

371
00:24:34,670 --> 00:24:35,850
Let me carry her.

372
00:24:36,780 --> 00:24:38,750
Your hand injury hasn't healed yet.

373
00:24:38,750 --> 00:24:40,210
Carrying a child won't hurt.

374
00:24:40,210 --> 00:24:41,350
On this street, it seems like

375
00:24:41,350 --> 00:24:44,610
all the children are carried by
their fathers or brothers.

376
00:24:49,240 --> 00:24:50,830
Tell me when you get tired.

377
00:24:50,830 --> 00:24:51,350
окей

378
00:24:52,030 --> 00:24:52,750
Кой път?

379
00:24:52,750 --> 00:24:53,790
По този начин.

380
00:24:54,550 --> 00:24:55,440
там.

381
00:24:58,800 --> 00:25:01,200
♪ Луната е тиха като мен ♪

382
00:25:01,980 --> 00:25:03,570
♪ Светлината свети ♪

383
00:25:04,390 --> 00:25:06,930
♪ Свети
турбуленцията в сърцето ми ♪

384
00:25:07,560 --> 00:25:10,070
♪ Изглежда, че е огънят на любовта ♪

385
00:25:10,740 --> 00:25:12,400
♪ Само няколко искри ♪

386
00:25:12,980 --> 00:25:17,690
♪ Позволи ми да се скрия в сърцето ти ♪

387
00:25:20,300 --> 00:25:21,460
♪ Моля се нашата любов ♪

388
00:25:21,490 --> 00:25:24,060
♪ Никога няма да свърши ♪

389
00:25:24,730 --> 00:25:25,600
♪ Заслужава си глупавото ми чакане ♪

390
00:25:25,630 --> 00:25:28,010
♪ За цял живот ♪

391
00:25:28,750 --> 00:25:32,660
♪ Ясен и тих като мен ♪

392
00:25:33,210 --> 00:25:36,730
♪ И какво, ако срещнем трудности? ♪

393
00:25:37,700 --> 00:25:38,480
♪ Моля се нашата любов
няма да е като пясък ♪

394
00:25:38,500 --> 00:25:41,100
♪ Подхлъзване в морето ♪

395
00:25:42,330 --> 00:25:43,160
♪ Предпочитам да използвам този живот ♪

396
00:25:43,190 --> 00:25:45,750
♪ Да пазим любовта ни завинаги ♪

397
00:25:46,340 --> 00:25:50,380
♪ Ясен и тих като мен ♪

398
00:25:48,640 --> 00:25:50,090
Елате и вижте!

399
00:25:49,110 --> 00:25:53,390
[Кнедли]

400
00:25:50,240 --> 00:25:52,630
Пожелания за фенери, направени по време на
Фестивалът на фенерите са най-ефикасни.

401
00:25:50,820 --> 00:25:59,080
♪ Защо имаме нужда
да търси причина и следствие ♪

402
00:25:52,680 --> 00:25:54,960
Ако го пропуснете, ще трябва
изчакайте още една година!

403
00:25:54,960 --> 00:25:56,720
Вие двамата искате ли да си купите един?

404
00:26:11,200 --> 00:26:12,270
искаш ли един

405
00:26:12,450 --> 00:26:13,350
Няма нужда.

406
00:26:13,680 --> 00:26:14,270
да вървим

407
00:26:36,510 --> 00:26:37,310
какво не е наред

408
00:26:47,680 --> 00:26:50,540
Вижте. Всички те носят името на Сонг Ян
написани върху тях.

409
00:26:51,110 --> 00:26:52,440
Той не е добър човек.

410
00:26:53,550 --> 00:26:56,010
Откога тези дами
стана толкова сляп?

411
00:26:56,510 --> 00:27:00,000
Да си пожелаеш да си с него
просто си поставяте капан, нали?

412
00:27:00,000 --> 00:27:00,800
Това не може да бъде.

413
00:27:01,750 --> 00:27:02,810
какво правиш

414
00:27:03,240 --> 00:27:04,170
Аз ги спасявам.

415
00:27:04,470 --> 00:27:07,880
[Song Yan]

416
00:27:07,790 --> 00:27:09,350
Ако ги изтриете така,

417
00:27:09,350 --> 00:27:10,680
ще бъдеш бит, ако те видят.

418
00:27:10,680 --> 00:27:12,110
Аз ги спасявам.

419
00:27:12,960 --> 00:27:14,240
Какво казва това?

420
00:27:17,400 --> 00:27:19,130
Ако количката отпред се преобърне,

421
00:27:19,400 --> 00:27:22,200
не трябва да пускаме колички отзад
падат в същата яма.

422
00:27:26,790 --> 00:27:28,550
Има толкова много фенери в реката.

423
00:27:28,550 --> 00:27:30,810
Колко време ще ви отнеме да ги изтриете всички?

424
00:27:31,790 --> 00:27:33,990
Защо има толкова много дами толкова слепи?

425
00:27:40,110 --> 00:27:40,960
изглежда...

426
00:27:41,440 --> 00:27:44,300
пуснахте и фенери за Song Yan
в миналото.

427
00:27:44,440 --> 00:27:47,440
Всички пари, които спестих
отиде за таксите си за обучение.

428
00:27:47,500 --> 00:27:48,880
Нямах пари за тези.

429
00:27:50,640 --> 00:27:53,300
Changning иска този прасен фенер
там.

430
00:27:54,400 --> 00:27:55,030
давай напред

431
00:27:57,750 --> 00:27:58,590
Бъдете внимателни.

432
00:28:01,480 --> 00:28:02,030
да вървим

433
00:28:10,070 --> 00:28:11,400
Песен Ян.

434
00:28:38,650 --> 00:28:41,520
[Фенер]

435
00:28:39,070 --> 00:28:40,140
Изберете един.

436
00:28:40,550 --> 00:28:41,680
Искам този.

437
00:28:46,510 --> 00:28:47,640
Чангю?

438
00:28:48,030 --> 00:28:48,680
Чангю!

439
00:28:59,590 --> 00:29:00,200
Чангю.

440
00:29:00,640 --> 00:29:02,070
Доброто куче не пречи.

441
00:29:02,070 --> 00:29:02,680
Чангю.

442
00:29:03,880 --> 00:29:04,550
съжалявам

443
00:29:06,590 --> 00:29:09,270
Винаги ли си съжалявал
нямате шанс да пуснете фенер?

444
00:29:09,270 --> 00:29:10,470
Ще ти се реванширам.

445
00:29:10,720 --> 00:29:12,270
Да напишем ли двете си имена на него?

446
00:29:12,270 --> 00:29:13,750
Ти си отвратителен.

447
00:29:14,510 --> 00:29:16,770
Говоря от дъното на сърцето си.

448
00:29:17,110 --> 00:29:18,770
От дъното на сърцето си?

449
00:29:24,790 --> 00:29:26,920
Всички, елате и вижте!

450
00:29:26,920 --> 00:29:29,780
Scholar Song ми даде фенер.

451
00:29:29,800 --> 00:29:31,070
Той каза, че иска искрено

452
00:29:31,070 --> 00:29:31,980
- извинете ме!
-Престани!

453
00:29:31,980 --> 00:29:33,040
Дори ми подари фенер!

454
00:29:33,040 --> 00:29:34,240
-Всички!
-Млъкни!

455
00:29:35,350 --> 00:29:36,300
Какво е?

456
00:29:36,590 --> 00:29:39,390
осмеляваш се да го кажеш,
но няма да позволиш на всички да го чуят?

457
00:29:39,890 --> 00:29:42,030
Ясно е, че ти си този
все още обсебен от мен.

458
00:29:42,030 --> 00:29:44,180
Подигравах само от съжаление
за вашите чувства.

459
00:29:44,180 --> 00:29:45,750
-Ти...
- Песен Ян!

460
00:29:52,510 --> 00:29:55,110
Фан Чангю.

461
00:29:55,680 --> 00:29:56,620
Киандзин.

462
00:29:57,510 --> 00:29:58,350
Киандзин.

463
00:30:00,110 --> 00:30:01,570
Дойдох да ти купя фенер,

464
00:30:02,110 --> 00:30:05,240
но видях Changyu с
продължаващата й привързаност към мен.

465
00:30:05,640 --> 00:30:06,700
Тя ревнуваше и

466
00:30:06,960 --> 00:30:08,790
разваляше фенерите на други дами.

467
00:30:08,790 --> 00:30:09,750
Затова се намесих, за да я спра.

468
00:30:09,750 --> 00:30:10,720
Глупости!

469
00:30:12,030 --> 00:30:13,480
Опитвах се да дръпна тези млади дами

470
00:30:13,480 --> 00:30:15,030
от калната яма.

471
00:30:15,480 --> 00:30:16,420
Фан Чангю.

472
00:30:17,240 --> 00:30:19,720
Ти наистина имаш дълбоки чувства

473
00:30:20,030 --> 00:30:21,510
за моята най-скъпа песен Ян.

474
00:30:23,480 --> 00:30:24,780
Знаеше, че ще го направи

475
00:30:24,810 --> 00:30:26,070
елате тази вечер на панаира на фенерите.

476
00:30:26,070 --> 00:30:27,670
Така че с нетърпение тичахте тук,

477
00:30:27,750 --> 00:30:29,160
само да го видя веднъж.

478
00:30:30,540 --> 00:30:32,270
Тя винаги е била обсебена от мен,

479
00:30:32,270 --> 00:30:34,350
и е унищожавал
фенери на други хора тук.

480
00:30:34,350 --> 00:30:35,000
Песен Ян!

481
00:30:37,200 --> 00:30:39,110
Ти вече си омъжена жена,

482
00:30:39,110 --> 00:30:41,410
но всичко, което правите, е да тормозите Сонг Ян.

483
00:30:41,640 --> 00:30:43,490
Какъв досадник си.

484
00:30:42,070 --> 00:30:45,750
[Фенер]

485
00:30:43,590 --> 00:30:46,240
Никога не съм виждал някой толкова безсрамен.

486
00:30:47,960 --> 00:30:49,310
Отношенията ни се изчерпаха.

487
00:30:49,310 --> 00:30:50,400
Спри да ме досаждаш.

488
00:30:51,440 --> 00:30:52,190
Qianjin,

489
00:30:52,920 --> 00:30:53,830
да отидем от другата страна.

490
00:30:53,830 --> 00:30:54,440
аз не искам

491
00:30:54,440 --> 00:30:55,330
госпожица Куи.

492
00:30:55,680 --> 00:30:57,230
Нямам нищо против да ти дам

493
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
боклук като Song Yan.

494
00:30:58,400 --> 00:31:00,350
Но нека ви дам един съвет.

495
00:31:00,350 --> 00:31:01,310
Този човек

496
00:31:02,110 --> 00:31:04,120
най-много обича двувременната работа.

497
00:31:04,400 --> 00:31:06,030
Не му позволявай да те заблуди.

498
00:31:07,510 --> 00:31:08,790
какво казваш

499
00:31:09,920 --> 00:31:13,600
Не успя да бъдеш
жена на учен като касапин,

500
00:31:13,750 --> 00:31:15,750
значи бълваш глупости тук.

501
00:31:20,000 --> 00:31:21,060
Този човек точно тук

502
00:31:21,590 --> 00:31:23,880
е длъжен да се търка с
още по-благородни фигури

503
00:31:23,880 --> 00:31:25,880
и да се изкачи още по-високо в бъдеще.

504
00:31:26,000 --> 00:31:27,240
Вие и магистратът

505
00:31:27,240 --> 00:31:29,900
са само стъпала
за него и майка му.

506
00:31:30,480 --> 00:31:31,140
в противен случай

507
00:31:31,510 --> 00:31:33,840
защо още не е предложил брак на семейството ти?

508
00:31:36,900 --> 00:31:38,500
Д-Глупости говориш.

509
00:31:41,640 --> 00:31:42,890
Qianjin,

510
00:31:43,590 --> 00:31:45,250
Наистина съм искрен към вас.

511
00:31:49,720 --> 00:31:50,550
Фан Чангю.

512
00:31:50,880 --> 00:31:51,720
аз знам

513
00:31:52,390 --> 00:31:53,970
Вие искате да използвате такива забележки

514
00:31:54,720 --> 00:31:57,030
да забие клин между мен
и Сонг Ян.

515
00:31:57,030 --> 00:31:58,400
Моята най-скъпа песен Ян

516
00:31:58,590 --> 00:32:00,270
просто искаше да даде приоритет на обучението си.

517
00:32:00,270 --> 00:32:01,670
Да приоритизира обучението му?

518
00:32:02,920 --> 00:32:06,160
Когато сте обещали да
семейство Фен преди десет години,

519
00:32:06,160 --> 00:32:07,830
вашето извинение също беше да
приоритизирайте обучението си.

520
00:32:07,830 --> 00:32:10,030
Защо все същото извинение
десет години по-късно?

521
00:32:10,030 --> 00:32:11,430
-Да не си посмял!
-Ти...

522
00:32:12,590 --> 00:32:13,240
Добре.

523
00:32:14,750 --> 00:32:16,030
Да почакаме и да видим.

524
00:32:18,790 --> 00:32:19,880
-Qianjin!
-Спрете!

525
00:32:27,350 --> 00:32:28,160
Ти там.

526
00:32:28,830 --> 00:32:29,490
Извини се.

527
00:32:29,640 --> 00:32:31,300
Защо трябва да й се извинявам?

528
00:32:31,440 --> 00:32:33,900
За флирт с
омъжена жена на публично място.

529
00:32:34,110 --> 00:32:36,700
И когато не успеете, прибягвате до клевета.

530
00:32:37,640 --> 00:32:39,300
Така ли се държи един учен?

531
00:32:40,270 --> 00:32:42,310
Забравихте ли
нравите на един джентълмен?

532
00:32:42,310 --> 00:32:44,570
Сигурно си добър в махането с език.

533
00:32:45,270 --> 00:32:45,880
какво?

534
00:32:47,070 --> 00:32:48,870
От павилиона Fengxiao ли сте?

535
00:32:49,480 --> 00:32:50,410
какво каза

536
00:32:50,880 --> 00:32:51,440
ти!

537
00:32:53,640 --> 00:32:55,160
Смееш ли се? на какво се смееш

538
00:32:55,160 --> 00:32:55,750
ти...

539
00:32:56,590 --> 00:32:57,880
Вие сте срам за учените!

540
00:32:57,880 --> 00:33:00,080
"Учен"? Достоен ли си за тази дума?

541
00:33:00,440 --> 00:33:01,590
Може би сте учили за малко,

542
00:33:01,590 --> 00:33:03,480
а сега гледаш отвисоко на всички.

543
00:33:03,750 --> 00:33:04,680
Откъде знаеш

544
00:33:05,550 --> 00:33:07,550
че когато северните гъски летят на юг,

545
00:33:07,550 --> 00:33:10,210
фениксите няма да могат да намерят
място за кацане?

546
00:33:11,270 --> 00:33:12,880
Явно Changyu не можеше

547
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
Преодоли ме първо, Сонг Ян.

548
00:33:15,750 --> 00:33:16,590
Песен Ян?

549
00:33:18,590 --> 00:33:19,590
Кой е Song Yan?

550
00:33:20,270 --> 00:33:20,960
да

551
00:33:21,070 --> 00:33:22,480
Сестра ми отдавна те е забравила,

552
00:33:22,480 --> 00:33:24,030
ти голям лош злодей. Пфф!

553
00:33:26,440 --> 00:33:27,470
Това дете...

554
00:33:31,070 --> 00:33:33,640
-Напускане?
-Защо си тръгваш?

555
00:33:36,310 --> 00:33:37,170
Все още нещастен?

556
00:33:39,200 --> 00:33:40,170
не знам защо,

557
00:33:40,640 --> 00:33:42,500
но все още не се чувствам удовлетворена.

558
00:33:45,510 --> 00:33:46,830
Излязох да посетя пазара за фенери,

559
00:33:46,830 --> 00:33:48,070
но вместо това се натъкна на Fan Changyu.

560
00:33:48,070 --> 00:33:49,030
Какъв лош късмет!

561
00:33:50,720 --> 00:33:51,680
Qianjin, няма нужда

562
00:33:51,680 --> 00:33:53,540
да спориш с такива просташки хора.

563
00:33:54,440 --> 00:33:55,700
Погрижете се за себе си.

564
00:33:55,960 --> 00:33:57,020
Аз ще се върна първи.

565
00:33:57,110 --> 00:33:57,920
Цянджин.

566
00:34:01,200 --> 00:34:03,000
Пази се, Qianjin.

567
00:34:14,510 --> 00:34:16,400
Просто красиво момче, което се ожени за
семейството на съпругата му.

568
00:34:16,400 --> 00:34:18,710
Ако наистина имаше способността
издържат императорския изпит,

569
00:34:18,710 --> 00:34:21,230
той нямаше да бъде жив зет.

570
00:34:23,590 --> 00:34:24,480
ако питаш мен,

571
00:34:25,070 --> 00:34:26,800
ако той наистина вземе изпита,

572
00:34:27,550 --> 00:34:30,480
вероятно дори няма да мине
предварителните изпити.

573
00:34:32,320 --> 00:34:33,000
един.

574
00:34:34,000 --> 00:34:34,760
две.

575
00:34:36,070 --> 00:34:36,800
три.

576
00:34:38,960 --> 00:34:39,770
Четири.

577
00:34:40,510 --> 00:34:41,770
защо ме удряш

578
00:34:41,880 --> 00:34:42,710
Пет.

579
00:34:43,590 --> 00:34:44,590
Не ме удряй по лицето!

580
00:34:44,670 --> 00:34:45,570
шест.

581
00:34:45,630 --> 00:34:46,770
Бъдете леки с мен!

582
00:34:47,760 --> 00:34:48,590
Седем.

583
00:34:50,040 --> 00:34:51,850
Броих само до седем!

584
00:35:00,480 --> 00:35:01,110
чакай!

585
00:35:02,030 --> 00:35:02,800
Няма нужда да бягате.

586
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
Не може да настигне.

587
00:35:08,730 --> 00:35:09,560
Промяна.

588
00:35:25,320 --> 00:35:26,730
♪ В трудни времена ♪

589
00:35:26,750 --> 00:35:30,270
♪ Кой остава сред снежната буря? ♪

590
00:35:31,930 --> 00:35:33,140
♪ Колко души ♪

591
00:35:33,160 --> 00:35:36,220
♪ Висят ли на косъм? ♪

592
00:35:35,250 --> 00:35:36,260
вали сняг

593
00:35:37,360 --> 00:35:39,690
♪ Докато димът на войната се издига
нашата родина ♪

594
00:35:40,290 --> 00:35:43,410
♪ Кой може да стои настрана от света? ♪

595
00:35:44,290 --> 00:35:45,900
♪ Залезът си отиде ♪

596
00:35:45,920 --> 00:35:47,910
♪ И останах без думи ♪

597
00:35:50,190 --> 00:35:50,960
какво не е наред

598
00:35:50,740 --> 00:35:52,120
♪ С настъпването на есента ♪

599
00:35:52,140 --> 00:35:55,910
♪ Който стъпва леко върху кленовите листа
като си тръгват? ♪

600
00:35:53,320 --> 00:35:54,380
Косата ти е разхвърляна.

601
00:35:55,480 --> 00:35:56,210
Обърни се.

602
00:35:56,970 --> 00:35:58,320
♪ Докато лек дъжд вали над wutong дървета ♪

603
00:35:58,340 --> 00:36:01,760
♪ Под стрехите,
пролетните лястовици носят кал в човките си ♪

604
00:36:02,140 --> 00:36:05,050
♪ Оживената атмосфера
на този древен град ♪

605
00:36:05,650 --> 00:36:08,320
♪ За кого се разгръща неочаквано? ♪

606
00:36:09,670 --> 00:36:11,520
♪ Нека се закълнем да бъдем заедно
през живота и смъртта ♪

607
00:36:12,200 --> 00:36:15,140
♪ И нека нашите обети се сбъднат ♪

608
00:36:17,520 --> 00:36:20,340
♪ Аз съм предпазлив относно съдбата ♪

609
00:36:20,720 --> 00:36:23,010
♪ Но аз няма да се откажа ♪

610
00:36:23,800 --> 00:36:26,390
♪ Уви, хаосът на войната и
тропот на копита ♪

611
00:36:26,950 --> 00:36:29,100
♪ Нашата история приключи ♪

612
00:36:30,140 --> 00:36:33,110
♪ Идванията и влизанията
светът на смъртните е непостоянен ♪

613
00:36:33,660 --> 00:36:37,610
♪ Ти се обърна, намръщен,
и си тръгна с изваден меч ♪

614
00:36:38,010 --> 00:36:42,070
♪ Взимайки всички тайни със себе си ♪

615
00:36:42,750 --> 00:36:45,610
♪ Аз съм предпазлив относно съдбата ♪

616
00:36:45,910 --> 00:36:48,230
♪ Но аз няма да се откажа ♪

617
00:36:48,930 --> 00:36:50,730
Искам и моята коса да е вързана.

618
00:36:49,290 --> 00:36:51,570
♪ Но ние винаги сме на бойното поле ♪

619
00:36:52,220 --> 00:36:54,710
♪ И среща сред пламъците на войната ♪

620
00:36:55,420 --> 00:36:58,520
♪ Заплетен в съдбата, ти ми даде ♪

621
00:36:59,080 --> 00:37:01,470
♪ Спомени топли като нефрит ♪

622
00:37:01,760 --> 00:37:07,370
♪ Преминал през безброй битки ♪

623
00:37:08,170 --> 00:37:13,560
♪ Най-накрая се връщаме към
където се срещнахме за първи път ♪

624
00:37:10,510 --> 00:37:14,950
[Чай]

625
00:37:16,070 --> 00:37:17,320
Г-н Слънце!

626
00:37:18,000 --> 00:37:18,800
Промяна!

627
00:37:19,630 --> 00:37:20,590
Отдавна не сме се виждали.

628
00:37:20,590 --> 00:37:22,320
Ставаш все по-очарователна.

629
00:37:24,710 --> 00:37:25,800
г-н Слънце.

630
00:37:26,360 --> 00:37:28,670
Поздрави, г-жа Фан и Ян.

631
00:37:29,960 --> 00:37:31,160
Какво те води тук?

632
00:37:31,360 --> 00:37:34,230
Видях тричленното ви семейство
от тавана току що.

633
00:37:34,230 --> 00:37:35,430
Изглеждаше прекрасно.

634
00:37:35,480 --> 00:37:38,860
И двамата сте наистина
мач, направен в Рая.

635
00:37:39,040 --> 00:37:39,990
Дори малкото момиченце

636
00:37:39,990 --> 00:37:42,000
е толкова мило.

637
00:37:42,990 --> 00:37:44,630
Затова нарисувах картина

638
00:37:45,110 --> 00:37:47,590
като новогодишен подарък за вас.

639
00:37:47,920 --> 00:37:49,920
С пожелание за хармонична предстояща година на вашето семейство,

640
00:37:49,920 --> 00:37:52,120
и нека приветстваш още един малък син.

641
00:37:54,030 --> 00:37:55,400
Благодаря ви, г-н Сън.

642
00:37:56,280 --> 00:37:57,800
Дойдохте ли в Lin'an само за да рисувате?

643
00:37:57,800 --> 00:37:59,920
Не. Все още имам работа.

644
00:37:59,920 --> 00:38:01,970
Следователно, имам нужда от съпруга ви за малко.

645
00:38:04,110 --> 00:38:05,800
Първо вземете Changning да поиграете известно време.

646
00:38:05,800 --> 00:38:06,760
Ще си поговорим

647
00:38:06,760 --> 00:38:07,510
с г-н Сън.

648
00:38:08,960 --> 00:38:10,020
Вземете чадъра.

649
00:38:10,190 --> 00:38:10,760
да вървим

650
00:38:12,160 --> 00:38:12,730
да вървим

651
00:38:18,880 --> 00:38:20,010
Wei Xuan наскоро беше победен,

652
00:38:20,010 --> 00:38:22,670
и след това затвори Хе Джингюан
над реквизицията на зърно.

653
00:38:22,670 --> 00:38:24,550
Сега войниците на Jizhou и Yanzhou

654
00:38:24,550 --> 00:38:27,400
всички имат оплаквания срещу
този нов военен комисар.

655
00:38:27,400 --> 00:38:28,760
Li Huai'an е блокиран в столицата.

656
00:38:28,760 --> 00:38:30,960
В момента армията на Джиджоу е без водач.

657
00:38:30,960 --> 00:38:32,630
Ситуацията е точно такава, каквато предвидихте.

658
00:38:32,630 --> 00:38:34,490
Този стар негодник лорд Чангсин

659
00:38:34,670 --> 00:38:36,150
определено ще се възползва от тази възможност

660
00:38:36,150 --> 00:38:37,030
да направи ход.

661
00:38:38,480 --> 00:38:40,280
Ситуацията става критична.

662
00:38:40,280 --> 00:38:41,810
Време е да се връщаш.

663
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
Познаваме се от толкова време,

664
00:38:47,400 --> 00:38:49,630
все още не знам
когато е твоят рожден ден.

665
00:38:49,630 --> 00:38:51,430
Моят рожден ден се помни лесно.

666
00:38:51,480 --> 00:38:53,000
Това са 2 дни след Фестивала на фенерите.

667
00:38:53,000 --> 00:38:54,590
Празничният дух е все още силен тогава.

668
00:38:54,590 --> 00:38:55,590
Много е оживено.

669
00:39:02,530 --> 00:39:03,730
Тръгнахме

670
00:39:04,220 --> 00:39:05,020
след три дни.

671
00:39:07,150 --> 00:39:08,750
Защо не си тръгнеш тази вечер?

672
00:39:14,790 --> 00:39:15,590
Хайде да гледаме напред.

673
00:39:15,590 --> 00:39:16,190
окей

674
00:39:16,320 --> 00:39:17,520
какво друго искаш

675
00:39:17,920 --> 00:39:18,630
Искаш ли дрънкащ барабан?

676
00:39:18,630 --> 00:39:19,320
Разбира се.

677
00:39:21,070 --> 00:39:22,360
Добре, разбрах.

678
00:39:24,510 --> 00:39:27,370
Как протича разследването на
семейството на феновете отива ли?

679
00:39:28,190 --> 00:39:29,670
Засега само разбрахме

680
00:39:29,670 --> 00:39:32,670
че бащата на г-жа Фан се срещна
Той Jingyuan преди да умре.

681
00:39:33,550 --> 00:39:35,810
Може да са били стари познати.

682
00:39:36,550 --> 00:39:38,610
Но не открихме връзка с Уей Ян.

683
00:39:40,110 --> 00:39:41,280
Що се отнася до Суи Юанхуай,

684
00:39:41,280 --> 00:39:43,940
той разбра, че около времето
Бях нападнат,

685
00:39:44,360 --> 00:39:47,070
Уей Ян тайно се занимаваше с
домакинските пазачи от тази година.

686
00:39:47,070 --> 00:39:47,760
СЗО?

687
00:39:49,160 --> 00:39:51,510
Най-големият син на лорд Чангсин, Суи Юанхуай?

688
00:39:51,510 --> 00:39:52,590
Срещна ли го тук?

689
00:39:53,150 --> 00:39:54,590
Какво прави той в Lin'an?

690
00:39:54,590 --> 00:39:55,450
заради теб?

691
00:39:57,360 --> 00:39:58,590
Вероятно не за мен.

692
00:40:00,670 --> 00:40:02,230
Но това също няма смисъл

693
00:40:02,230 --> 00:40:04,070
той щеше да преследва онази магазинерка

694
00:40:04,070 --> 00:40:05,530
чак до Lin'an.

695
00:40:05,590 --> 00:40:07,320
Коя е тази жена магазинер?

696
00:40:07,530 --> 00:40:09,660
Чакай, няма ме само половин месец.

697
00:40:09,760 --> 00:40:12,030
Не мога да разбера какво
вече казваш.

698
00:40:12,030 --> 00:40:13,690
Разкажи ми всичко подробно.

699
00:40:21,710 --> 00:40:22,480
разбирам

700
00:40:23,670 --> 00:40:25,670
Напоследък си доста усърден.

701
00:40:25,710 --> 00:40:26,440
как така

702
00:40:26,880 --> 00:40:28,480
Не сте в капана на шаха?

703
00:40:32,280 --> 00:40:33,840
Някои крайни игри

704
00:40:35,000 --> 00:40:36,760
не може да бъде решен за миг.

705
00:40:38,330 --> 00:40:39,930
Искам да го оставя настрана засега.

706
00:40:44,170 --> 00:40:46,370
Как успяхте да преместите Li Huai'an?

707
00:40:48,930 --> 00:40:50,660
Нямам такава сила.

708
00:40:51,030 --> 00:40:53,630
Беше просто съвпадение.

709
00:41:17,030 --> 00:41:18,090
Капитан Ли.

710
00:41:20,030 --> 00:41:23,890
Омръзна ли ти да пиеш,
гледане на пиеси и слушане на песни

711
00:41:24,320 --> 00:41:25,190
с мен днес?

712
00:41:26,280 --> 00:41:27,590
За мен е чест.

713
00:41:30,280 --> 00:41:31,070
чест?

714
00:41:32,670 --> 00:41:33,550
Ще бъда пряк.

715
00:41:34,070 --> 00:41:35,470
Нямам интерес към теб.

716
00:41:37,630 --> 00:41:39,960
Благодаря ви за вашата откровеност, ваше височество.

717
00:41:40,550 --> 00:41:42,880
Но нашият брак се решава от нашите старейшини,

718
00:41:43,960 --> 00:41:45,690
и не е това, което искам.

719
00:41:59,800 --> 00:42:00,710
Остави ни.

720
00:42:26,710 --> 00:42:27,920
Имам такъв план

721
00:42:28,710 --> 00:42:30,240
ще донесе мир и на двама ни.

722
00:42:30,510 --> 00:42:31,370
какво ще кажеш

723
00:42:32,450 --> 00:42:34,250
Бих искал да чуя подробностите.

724
00:42:43,960 --> 00:42:46,920
Трябва ли да отида да ги уведомя от ваше име?

725
00:42:46,920 --> 00:42:49,400
Няма нужда. Не ги безпокойте.

726
00:43:01,960 --> 00:43:02,770
Късно е.

727
00:43:02,920 --> 00:43:05,260
Г-жо Фан, трябва да си починете.

728
00:43:05,760 --> 00:43:06,880
Благодаря ти, Фулинг.

729
00:43:17,190 --> 00:43:20,840
Това трябва да е изненадата, за която Qianqian спомена.


